Irvin Kershner: "A coisa que você aprende na direção é que quando você...

"A coisa que você aprende na direção é que quando você está no chão , não importa quão complexo seja o tiro ... você tem que permanecer absolutamente sensível a todas as nuances do comportamento das pessoas ao seu redor. Porque, em última análise, se você não tem em mente a humanidade geral, então a máquina assume e de repente tudo o que você tem são tiros tecnicamente finos, tecnicamente boas performances. A história está sendo contada, mas a falta de algo, algo misterioso, indefinível."

--- Irvin Kershner

#Pessoas #IFS #Mente #Importam #Filmagem #Histórias #Máquinas #Humanity #Misterioso #Nuance #Multar #Performances #Comportamento #Confidencial #Tiros #Complexos #Sem algo #Indefinível #Em falta

Versão em inglês

The thing that you learn in directing is that when you're on the floor, no matter how complex the shooting is...you have to remain absolutely sensitive to every nuance of the behavior of the people around you. Because, ultimately, if you don't keep in mind the overall humanity, then the machine takes over and suddenly all you have are technically fine shots, technically good performances. The story's being told, but something's lacking, something mysterious, indefinable.