Irvine Welsh: "A primeira vez que fui a West Virginia fiquei surpreso...

"A primeira vez que fui a West Virginia fiquei surpreso com o quão pobre era. Era como o norte da Índia, há crianças correndo em pés descalços. A classe White Working também foi privilegiada. Tem sido ignorante pelo liberal esquerdo, bem como o conservador - certo. Você realmente tem que fazer as pessoas em toda a América e a Grã-Bretanha e a Europa e o mundo como um todo se concentrando nas questões econômicas que os afetam, porque quando você não tem isso, você tem todas essas guerras falsas, racistas e culturais e sexistas guerras."

--- Irvine Welsh

Versão em inglês

The first time I went to West Virginia I was surprised by how poor it was. It was like north India, there's kids running around in bare feet. The white working class has been disenfranchised as well. It's been disenfranchised by the liberal-left as well as the conservative-right. You really have to get people right across America and Britain and Europe and the world as a whole concentrating on the economic issues that affect them, because when you don't have that, you have all these phony, racist and cultural wars, and sexist wars.