Irvine Welsh: "As pessoas vão para os grandes centros urbanos porque t...

"As pessoas vão para os grandes centros urbanos porque têm uma qualidade de vida, uma qualidade de inquérito intelectual nos grandes centros urbanos que você não necessariamente tem em comunidades menores e rurais. Eu tenho cargas de amigos e parentes que moram lá. As pessoas gostam de viver lá, trazendo seus filhos lá e todas essas coisas, mas seria a morte de mim. Eu não poderia estar em uma cidade pequena, dez minutos eu gostaria, e então eu ficaria farto porque você é tão limitado e constrito por ele."

--- Irvine Welsh

Versão em inglês

People go to the big urban centres because they have a quality of life, a quality of intellectual inquiry in the big urban centres that you don't necessarily have in smaller, rural communities. I've got loads of friends and relatives that live there. People like living there, bringing up their kids there and all that stuff, but it'd be the death of me. I couldn't be in a small town, ten minutes I'd enjoy it, and then I'd get fed up because you're so constrained and constricted by it.