Irvine Welsh: "É o Reino Unido: Temos que ir além desse estado imperia...

"É o Reino Unido: Temos que ir além desse estado imperialista. Eu acho que esse tipo de estado imperialista, hierárquico, elitista tornou mais fácil de eixo basicamente a todos no país, o que vem fazendo nos últimos trinta anos. Também é mais difícil que a Inglaterra cumprisse seu destino, que em minha mente está criando uma sociedade multiétnica e multicultural que é verdadeiramente à cabeça desse ideal pós-imperial da Commonwealth. Eu acho que é isso que a Inglaterra deveria ser e que esse é o tipo de nação que devemos ser."

--- Irvine Welsh

Versão em inglês

It's the UK: We have to get beyond that imperialist state. I think that kind of imperialist, hierarchical, elitist state has made it easier to basically shaft everybody in the country, which it's been doing for the last thirty years. It has also sort of made it more difficult for England to fulfill its destiny, which in my mind is creating a multi-ethnic, multicultural society that is truly at the head of that post-imperial commonwealth ideal. I think that that's what England should be and that that's the kind of nation we should be.