Irving Fisher: "O esforço do economista é "ver", para imaginar a inter...

"O esforço do economista é "ver", para imaginar a interação de elementos econômicos. Quanto mais claramente esses elementos aparecem em sua visão, melhor; Quanto mais elementos ele pode entender e segurar em sua mente ao mesmo tempo, melhor. O mundo econômico é uma região enevoada. Os primeiros exploradores usaram visão sem ajuda. A matemática é a lanterna pela qual antes era bastante visível agora aparece em contornos firmes e em negrito. A velha fantasmagoria desaparece. Nós vemos melhor. Nós também vemos mais."

--- Irving Fisher

Versão em inglês

The effort of the economist is to "see," to picture the interplay of economic elements. The more clearly cut these elements appear in his vision, the better; the more elements he can grasp and hold in his mind at once, the better. The economic world is a misty region. The first explorers used unaided vision. Mathematics is the lantern by which what before was dimly visible now looms up in firm, bold outlines. The old phantasmagoria disappear. We see better. We also see further.