Isaac Asimov: "Discurso, originalmente, foi o dispositivo pelo qual o...

"Discurso, originalmente, foi o dispositivo pelo qual o homem aprendeu, imperfeitamente, para transmitir os pensamentos e emoções de sua mente. Ao estabelecer sons arbitrários e combinações de sons para representar certas nuances mentais, ele desenvolveu um método de comunicação - mas um que em sua falta de jeito e inadequação espessa degeneraram toda a delicadeza da mente em sinalização grosseira e gutural."

--- Isaac Asimov

#Homens #Mente #Linguagem #Método #Som #Emoção #Delicadeza #Nuance #Certo #Communication #Dispositivos #Configurações #Arbitrário #Contexto #Grosso #Combinação #Transmite #Pensamentos e emoções #Fala #Bruto #Inadequação #Falta de jeito

Versão em inglês

Speech, originally, was the device whereby Man learned, imperfectly, to transmit the thoughts and emotions of his mind. By setting up arbitrary sounds and combinations of sounds to represent certain mental nuances, he developed a method of communication--but one which in its clumsiness and thick-thumbed inadequacy degenerated all the delicacy of the mind into gross and guttural signaling.