Isaac Asimov: "Os títulos macios de amor são indiferentes à vida e à m...

"Os títulos macios de amor são indiferentes à vida e à morte . Eles detêm no tempo para que o amor de ontem fosse parte dos hoje e a confiança no amor de amanhã também é parte do dia de hoje. E quando se mora, a memória vive no outro, e é quente e respiração. E quando ambos morrem - quase acredito, racionalista, embora eu seja - que permaneça, indestrutível e eterno, enriquecendo todo o universo pelo mero fato de que uma vez que existia."

--- Isaac Asimov

Versão em inglês

The soft bonds of love are indifferent to life and death. They hold through time so that yesterday’s love is part of today’s and the confidence in tomorrow’s love is also part of today’s. And when one dies, the memory lives in the other, and is warm and breathing. And when both die - I almost believe, rationalist though I am - that somewhere it remains, indestructible and eternal, enriching all of the universe by the mere fact that once it existed.