Isaac Asimov: "suponha que somos sábios o suficiente para aprender e s...

"suponha que somos sábios o suficiente para aprender e saber - e ainda não sábio o suficiente para controlar nosso aprendizado e conhecimento, para que usemos para nos destruir ? Mesmo que isso seja, o conhecimento continua melhor que a ignorância. É melhor saber - mesmo que o conhecimento durasse apenas pelo momento que vem antes da destruição - do que ganhar a vida eterna ao preço de uma falta de compreensão monótona e deslumbrante de um universo que redaventa antes de nós em toda a sua maravilha. Essa foi a escolha de Aquiles, e é minha também."

--- Isaac Asimov

Versão em inglês

Suppose that we are wise enough to learn and know - and yet not wise enough to control our learning and knowledge, so that we use it to destroy ourselves? Even if that is so, knowledge remains better than ignorance. It is better to know - even if the knowledge endures only for the moment that comes before destruction - than to gain eternal life at the price of a dull and swinish lack of comprehension of a universe that swirls unseen before us in all its wonder. That was the choice of Achilles, and it is mine, too.