Isaac Asimov: "Como artistas e comerciantes em cidades medievais começ...

"Como artistas e comerciantes em cidades medievais começaram a formar organizações, eles instituíram cerimônias difíceis de iniciação. Jornados em Bergen, Noruega, foram empurrados para baixo uma chaminé, jogados três vezes para o mar e profundamente chicoteando. Tais ritos fizeram pertencer à guilda ou corporação mais precioso para aqueles que foram aceitos e sobreviveram."

--- Isaac Asimov

Versão em inglês

As artists and traders in medieval cities began to form organizations, they instituted tough initiation ceremonies. Journeymen in Bergen, Norway, were shoved down a chimney, thrown three times into the sea, and soundly whipped. Such rites made belonging to the guild or corporation more precious to those who were accepted, and survived.