Isaac Barrow: "Nenhuma adversidade é em espécie ou grau peculiar para...

"Nenhuma adversidade é em espécie ou grau peculiar para nós; Mas se pesquisarmos as condições de outros homens (de nossos irmãos em todos os lugares, de nossos vizinhos sobre nós), e comparamos nosso caso com o deles, descobriremos que temos muitos consórcios e associados na adversidade, mais doente, muito pior melhor que nós mesmos; De onde deve ser um grande carinho e perversidade para ser desagradado que não estamos isentos, mas expostos a suportar uma participação nos problemas comuns e encargos da humanidade."

--- Isaac Barrow

#Homens #IFS #Participação #Fardo #Dificuldade #Condições #Peculiar #Comparar #Humanidade #Comum #Amável #Adversidade #Associados #Perversidade #Cases #Ursos #Expor #Graus #Pesquisas #Eu vou #Vizinho #Brethren #Fondness

Versão em inglês

No adversity is in kind or degree peculiar to us; but if we survey the conditions of other men (of our brethren everywhere, of our neighbours all about us), and compare our case with theirs, we shall find that we have many consorts and associates in adversity, most as ill, many far worse bestead than ourselves; whence it must be a great fondness and perverseness to be displeased that we are not exempted from, but exposed to bear a share in the common troubles and burdens of mankind.