Isaac Bashevis Singer: "enquanto o poeta se diverte, ele continua a pr...

"enquanto o poeta se diverte, ele continua a procurar por verdades eternas, pela essência do ser. De sua própria moda, ele tenta resolver o enigma do tempo e mudar, encontrar uma resposta para o sofrimento, para revelar o amor no próprio abismo da crueldade e injustiça. Essas palavras podem soar, muitas vezes brinco com a ideia de que, quando todas as teorias sociais colapsam e as guerras e as revoluções deixam a humanidade em voz alta, o poeta - quem Platão banido de sua república - pode se levantar para nos salvar."

--- Isaac Bashevis Singer

Versão em inglês

While the poet entertains he continues to search for eternal truths, for the essence of being. In his own fashion he tries to solve the riddle of time and change, to find an answer to suffering, to reveal love in the very abyss of cruelty and injustice. Strange as these words may sound I often play with the idea that when all the social theories collapse and wars and revolutions leave humanity in utter gloom, the poet--whom Plato banned from his Republic--may rise up to save us all.