frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Isaac D'Israeli: "Bayle, ao escrever em "cometas", descobriu isso; Por...

"Bayle, ao escrever em "cometas", descobriu isso; Por terem coletado muitas coisas aplicáveis ​​ao seu trabalho, como eles estavam citados em alguns escritores modernos, quando ele veio compará-los com seus originais, ficou surpreso ao descobrir que eles não eram nada pelo seu propósito! Os originais transmitiam um sentido bastante contrário ao dos quítitos pretensos, que, muitas vezes, de um erro inocente, e às vezes do engano propositivo, haviam falsificado suas citações. Esta é uma história útil para as autoridades de segunda mão!"

--- Isaac D'Israeli

Versão em inglês

Bayle, when writing on "Comets," discovered this; for having collected many things applicable to his work, as they stood quoted in some modern writers, when he came to compare them with their originals, he was surprised to find that they were nothing for his purpose! the originals conveyed a quite contrary sense to that of the pretended quoters, who often, from innocent blundering, and sometimes from purposed deception, had falsified their quotations. This is an useful story for second-hand authorities!