Isaac Marion: "Eu penso por um minuto. Observando minha esposa desapar...

"Eu penso por um minuto. Observando minha esposa desaparecer na distância, coloco a mão no meu coração. "Morto." Eu aceno uma mão para minha esposa. "Morto." Meus olhos se movem em direção ao céu e perdem seu foco. "Quer isso ... ferir. Mas ... não." Julie olha para mim como se ela estivesse esperando por mais, e eu me pergunto se eu expressei alguma coisa com o meu solilóquio murmurado. Minhas palavras sempre são audíveis, ou simplesmente ecoam na minha cabeça enquanto as pessoas olham para mim, esperando? Eu quero mudar minha pontuação. Eu anseio por pontos de exclamação, mas estou me afogando em elipses."

--- Isaac Marion

Versão em inglês

I think for a minute. Watching my wife fade into the distance, I put a hand on my heart. "Dead." I wave a hand toward my wife. "Dead." My eyes drift toward the sky and lose their focus. "Want it...to hurt. But...doesn't." Julie looks at me like she's waiting for more, and I wonder if I've expressed anything at all with my halting, mumbled soliloquy. Are my words ever actually audible, or do they just echo in my head while people stare at me, waiting? I want to change my punctuation. I long for exclamation marks, but I'm drowning in ellipses.