Isabel Allende: "Senti uma inquietação implacável. Foi a primeira vez...

"Senti uma inquietação implacável. Foi a primeira vez que eu já tinha experimentado ciúme, e que a emoção se agarrou à minha pele dia e noite como uma mancha escura, uma contaminação que eu não podia derramar; Tornou-se tão insuportável que, quando finalmente me livrar, fui libertado para sempre do desejo de possuir outra pessoa ou a tentação que pertencer a ninguém."

--- Isabel Allende

#Primeiro #Pessoas #Desejo #Para todo sempre #Emoção #Noite #Sentido #Primeira vez #Escuro #Temptation #Peles #Contaminação #Cabana #Implacável #Manchas #Restlessness #Dia e noite #Insuportável

Versão em inglês

I felt an unrelenting restlessness. It was the first time I had ever experienced jealousy, and that emotion clung to my skin day and night like a dark stain, a contamination I could not shed; it became so unbearable that when finally I rid myself of it, I was freed forever of the desire to possess another person or the temptation ever to belong to anyone.