Isabel Wilkerson: "E de certa forma, para mim, essa é uma das coisas i...

"E de certa forma, para mim, essa é uma das coisas inspiradoras e poderosas sobre a grande migração em si. Não havia líder, não havia uma pessoa que colocou a data que disse: 'Nesta data, as pessoas vão deixar o sul'. Eles deixaram por conta própria por tantas razões quanto há pessoas que saíram. Eles fizeram uma escolha que eles não iam viver sob o sistema no qual eles nasceram mais e de certa forma, foi o primeiro passo que a classe de servo da nação já levou sem perguntar."

--- Isabel Wilkerson

Versão em inglês

And in some ways, to me, that's one of the inspiring and powerful things about the Great Migration itself. There was no leader, there was no one person who set the date who said, 'On this date, people will leave the South.' They left on their own accord for as many reasons as there are people who left. They made a choice that they were not going to live under the system into which they were born anymore and in some ways, it was the first step that the nation's servant class ever took without asking.