Isak Dinesen: "Aqui e ali, em algumas casas mais velhas, antigas desbo...

"Aqui e ali, em algumas casas mais velhas, antigas desbotadas daguerreótipos ainda penduram nas paredes ... Eles nos parecem muito simples ... comparados com o Retratos artísticos e habilidosos feitos em dias posteriores ... Aqui estava uma fotografia que ao mesmo tempo tinha sido a última palavra, um retrato muito moderno ... Hoje é apenas uma parte da história cultural. A pequena superfície amarelada adquiriu profundidade, uma perspectiva advertida. Nós seguramos em nossa mão um símbolo da estrutura e ideologia de uma época."

--- Isak Dinesen

Versão em inglês

Here and there, in some older houses, old faded daguerreotypes still hang on the walls... They seem to us to be very simple... compared with the artistic and skillful portraits made in later days... Here was a photograph that at one time had been the last word, a very modern portrait... Today it is just a part of cultural history. The small yellowed surface has acquired depth, an admonishing perspective. We hold in our hand a symbol of the structure and ideology of an epoch.