Isambard Kingdom Brunel: "Se a Comissão é inquirir as condições "a ser...

"Se a Comissão é inquirir as condições "a serem observadas", deve presumir-se que elas dão o resultado de suas investigações; ou, em outras palavras, que se estabelecerão, ou pelo menos sugerirem, "regras" e "condições a serem (a seguir) observadas" na construção de pontes, ou, em outras palavras, constranger e manifestar o progresso da melhoria de -Mágua registrando e registrando como direito os preconceitos ou erros de hoje. [Objetivo a qualquer interferência do Estado com a liberdade de engenheiros civis na condução de seu trabalho profissional.]"

--- Isambard Kingdom Brunel

Versão em inglês

If the Commission is to enquire into the conditions "to be observed," it is to be presumed that they will give the result of their enquiries; or, in other words, that they will lay down, or at least suggest, "rules" and "conditions to be (hereafter) observed" in the construction of bridges, or, in other words, embarrass and shackle the progress of improvement to-morrow by recording and registering as law the prejudices or errors of to-day. [Objecting to any interference by the State with the freedom of civil engineers in the conduct of their professional work.]