Ishmael Beah: "Quantas vezes temos que chegar a um acordo com a morte...

"Quantas vezes temos que chegar a um acordo com a morte antes de encontrar segurança? "Ele perguntou. Ele esperou alguns minutos, mas nós três não disseram nada. Ele continuou:" Toda vez que as pessoas Venha para nós com a intenção de nos matar, eu fecho meus olhos e espero pela morte. Mesmo que ainda esteja vivo, sinto que cada vez que aceito a morte, parte de mim morre. Muito em breve vou morrer completamente e tudo o que será deixado é meu corpo vazio andando com você. Será mais silencioso do que eu."

--- Ishmael Beah

Versão em inglês

How many more times do we have to come to terms with death before we find safety?" he asked. He waited a few minutes, but the three of us didn't say anything. He continued: "Every time people come at us with the intention of killing us, I close my eyes and wait for death. Even though I am still alive, I feel like each time I accept death, part of me dies. Very soon I will completely die and all that will be left is my empty body walking with you. It will be quieter than I am.