Ismail Kadaré: "A casa de uma albanesa é a habitação de Deus e o convi...

"A casa de uma albanesa é a habitação de Deus e o convidado. 'de Deus e do convidado, você vê . Então, antes de ser a casa do seu mestre, é a casa do convidado. O convidado, na vida de uma albania, representa a categoria ética suprema, mais importante que as relações sanguíneas. Pode-se perdoar o homem que derrama o sangue do pai ou do filho, mas nunca o sangue de um convidado."

--- Ismail Kadaré

#Homens #Habitação #Importante #Sangue #Posso #Ele homem #Pai #Casa #Mestres #Supremo #Convidados #ético #Relação #Derramamentos #Perdão #Categorias #Relação de sangue #Filho #Albanês

Versão em inglês

An Albanian’s house is the dwelling of God and the guest.’ Of God and the guest, you see. So before it is the house of its master, it is the house of one’s guest. The guest, in an Albanian’s life, represents the supreme ethical category, more important than blood relations. One may pardon the man who spills the blood of one’s father or of one’s son, but never the blood of a guest.