Ismail Kadaré: "Os dias eram pesados e pegajosos. Tudo idêntico, um...

"Os dias eram pesados e pegajosos. Tudo idêntico, um o mesmo que o outro. Logo eles se livrariam de sua distinção restante, a casca de seus nomes: segunda-feira, terça-feira, quinta-feira."

--- Ismail Kadaré

#Cartuchos #Names #Pesado #Segunda-feira #Pegajoso #Idêntico #Terça #Distinção #Quinta-feira

Versão em inglês

The days were heavy and sticky. All identical, one the same as the other. Soon they would even get rid of their one remaining distinction, the shell of their names: Monday, Tuesday, Thursday.