Isobelle Carmody: "Aqui está a coisa. Eu odeio crianças. Sempre tem. Q...

"Aqui está a coisa. Eu odeio crianças. Sempre tem. Quero dizer, eu sei o trabalho da corrida, biologicamente falando, é alcançar a imortalidade através da reprodução, mas a ideia de se impregnar e explodir como um balão como eu sirvo como uma unidade de operadora e serviço para essa outra pessoa que acabará por explodir De mim da maneira mais aterrorizante imaginável, então continue usando-me de uma forma ou de outra para o resto da minha vida, está lá em cima de jogar-me fora do topo de um edifício de vinte andares. Se eu tiver um relógio biológico, é digital e não marca."

--- Isobelle Carmody

Versão em inglês

Here's the thing. I hate kids. Always have. I mean, I know the job of the race, biologically speaking, is to achieve immortality through reproduction, but the idea of getting impregnated and blowing up like a balloon as I serve as a carrier and service unit for this other person who will eventually burst out of me in the most terrifying way imaginable, then carry on using me one way or another for the rest of my life, is right up there with throwing myself off the top of a twenty-story building. If I have a biological clock, it is digital and does not tick.