Italo Calvino: "A cidade, no entanto, não conta seu passado, mas conté...

"A cidade, no entanto, não conta seu passado, mas contém Gosto das linhas de uma mão, escrita nos cantos das ruas, as grades das janelas, os baniers dos degraus, as antenas dos relâmpagos, os pólos das bandeiras, cada segmento marcado, por sua vez, com arranhões, recortes , pergaminhos"

--- Italo Calvino

#Doe #Mãos #Degraus #Cidades #Vira #Arranhões #Janela #Passado #Linhas #Cantos #Relâmpago #Ruas #Bandeiras #Escrito

Versão em inglês

The city, however, does not tell its past, but contains it like the lines of a hand, written in the corners of the streets, the gratings of the windows, the banisters of the steps, the antennae of the lightning rods, the poles of the flags, every segment marked in turn with scratches, indentations, scrolls.