Italo Calvino: "Isto é o que quero dizer quando eu digo que gostaria d...

"Isto é o que quero dizer quando eu digo que gostaria de nadar contra o fluxo de tempo: gostaria de apagar as conseqüências de certos eventos e restaurar uma condição inicial. Mas cada momento da minha vida traz consigo um acúmulo de novos fatos, e cada um desses novos fatos trazem com as conseqüências de TI; Então, mais eu procuro voltar ao momento zero do qual eu parti, mais eu me afasto. . . ."

--- Italo Calvino

#Quer dizer #Momentos #Fatos #Em movimento #Retornar #Consequência #Streams #Condições #Certo #Acumulação #Nadar #Zero #Events #Erase #Iniciais

Versão em inglês

This is what I mean when I say I would like to swim against the stream of time: I would like to erase the consequences of certain events and restore an initial condition. But every moment of my life brings with it an accumulation of new facts, and each of these new facts bring with it consequences; so the more I seek to return to the zero moment from which I set out, the further I move away from it. . . .