Italo Calvino: "para voar é o oposto de viajar: você cruza uma lacuna...

"para voar é o oposto de viajar: você cruza uma lacuna no espaço, você desaparece no vazio, você não aceita estar em um lugar para uma duração que é em si uma espécie de vazio no tempo; Então você reaparece, em um lugar e em um momento sem relação com o onde e quando em que você desapareceu."

--- Italo Calvino

#Momentos #Espaço #Aceitando #Cruzes #Opostos #Vazio #Duração #Amável #Relação #Lacunas

Versão em inglês

To fly is the opposite of traveling: you cross a gap in space, you vanish into the void, you accept not being in a place for a duration that is itself a kind of void in time; then you reappear, in a place and in a moment with no relation to the where and when in which you vanished.