Italo Calvino: "Eu me apaixonei. O que eu quero dizer é: Eu tinha come...

"Eu me apaixonei. O que eu quero dizer é: Eu tinha começado a reconhecer, isolar os sinais de um daqueles dos outros, na verdade eu esperei por esses sinais que tinha começado a reconhecer, eu os procurei, respondi a esses sinais que eu esperava com outros sinais i Fez, ou sim, era que eu quem os despertou, esses sinais dela, que respondi com outros sinais próprios. . ."

--- Italo Calvino

#Quer dizer #Fez #Fatos #Meu próprio #Caído

Versão em inglês

I had fallen in love. What I mean is: I had begun to recognize, to isolate the signs of one of those from the others, in fact I waited for these signs I had begun to recognize, I sought them, responded to those signs I awaited with other signs I made myself, or rather it was I who aroused them, these signs from her, which I answered with other signs of my own . . .