Italo Calvino: "Se alguém quisesse retratar a coisa toda graficamente,...

"Se alguém quisesse retratar a coisa toda graficamente, todo episódio, com seu clímax, exigiria um tridimensional, Ou, em vez disso, nenhum modelo: toda experiência é irrepeitável. O que torna o amor e a leitura se assemelham mais um ao outro é que dentro deles tempos e espaços abertos, diferentes do tempo e espaço mensuráveis."

--- Italo Calvino

#IFS #Inteira #Diferente #Tempo e espaço #Espaço #Sexo #Leitura #Três #Modelos #Clímax #Procurado #Episódios

Versão em inglês

If one wanted to depict the whole thing graphically, every episode, with its climax, would require a three-dimensional, or, rather, no model: every experience is unrepeatable. What makes lovemaking and reading resemble each other most is that within both of them times and spaces open, different from measurable time and space.