Italo Calvino: "O que ele procurou sempre foi algo deitado pela frente...
"O que ele procurou sempre foi algo deitado pela frente, e mesmo que fosse uma questão do passado, era um passado que mudou gradualmente enquanto avançava em sua jornada, porque as mudanças passadas do viajante de acordo com a rota que ele seguiu: não o passado imediato, isto é, para o qual cada dia que passa adiciona um dia, mas o passado mais remoto. Chegando em cada nova cidade, o viajante encontra novamente um passado de dele que ele não sabia que tinha: a estrangulamento do que você não é mais ou não mais possui mentiras em espera por você em lugares estrangeiros, não aturdidos."
--- Italo CalvinoVersão em inglês
what he sought was always something lying ahead, and even if it was a matter of the past it was a past that changed gradually as he advanced on his journey, because the traveller's past changes according to the route he has followed: not the immediate past, that is, to which each day that goes by adds a day, but the more remote past. Arriving at each new city, the traveller finds again a past of his that he did not know he had: the foreignness of what you no longer are or no longer possess lies in wait for you in foreign, unpossessed places.
Você pode gostar:
Anna Olson
9 Citações e frases
Max Keiser
8 Citações e frases
Paul Schrader
41 Citações e frases
Donovan King
1 Citações e frases
Faith Erin Hicks
1 Citações e frases
Gerald Posner
1 Citações e frases
John Bernard Philip Humbert, 9th Count de Salis-Soglio
4 Citações e frases
John Peter Altgeld
6 Citações e frases
Lucy Worsley
1 Citações e frases
Nick Bakay
1 Citações e frases
Tony Shalhoub
24 Citações e frases
Wilhelm Liebknecht
1 Citações e frases