Italo Calvino: "Então começou seu amor, o menino feliz e espantado, el...

"Então começou seu amor, o menino feliz e espantado, ela feliz e não se surpreendeu (nada acontece por acaso para meninas). Foi o amor tão esperado por Cosimo e que agora tinha chegado inexplicavelmente, e tão lindo que ele não podia imaginar como ele tinha pensado adorável antes. E a coisa mais nova para ele era que era tão simples, e o menino naquele momento pensava que deveria ser assim sempre."

--- Italo Calvino

#Momentos #Grandes #Acontece #Menina #Imagine #Rapazes #Encantador #Chance #Espantado #Simples #Aquele momento

Versão em inglês

So began their love, the boy happy and amazed, she happy and not surprised at all (nothing happens by chance to girls). It was the love so long awaited by Cosimo and which had now inexplicably arrived, and so lovely that he could not imagine how he had even thought it lovely before. And the thing newest to him was that it was so simple, and the boy at that moment thought it must be like that always.