Italo Calvino: "O trabalho de um escritor tem que levar em conta muito...

"O trabalho de um escritor tem que levar em conta muitos ritmos: vulcan e mercúrio, uma mensagem de urgência Obtido por dint de ajustes pacientes e meticulosos e uma intuição tão instantânea que, quando formulada, adquire a finalidade de algo que nunca poderia ter sido de outra forma. Mas é também o ritmo do tempo que passa sem outro objetivo do que deixar sentimentos e pensamentos se acalmar, maduro, e derramar toda a impaciência ou contingência efêmera."

--- Italo Calvino

Versão em inglês

A writer's work has to take account of many rhythms: Vulcan's and Mercury's, a message of urgency obtained by dint of patient and meticulous adjustments and an intuition so instantaneous that, when formulated, it acquires the finality of something that could never have been otherwise. But it is also the rhythm of time that passes with no other aim than to let feelings and thoughts settle down, mature, and shed all impatience or ephemeral contingency.