Italo Calvino: "Talvez tudo esteja em saber quais palavras para falar,...

"Talvez tudo esteja em saber quais palavras para falar, quais ações para executar, e em que ordem e ritmo; ou então o olhar de alguém, responda, o gesto é suficiente; É suficiente para alguém fazer algo pelo puro prazer de fazê-lo, e por seu prazer se tornar o prazer dos outros: naquele momento, todos os espaços mudam, todas as alturas, distâncias; A cidade é transfigurada, torna-se cristalina, transparente como uma libélula."

--- Italo Calvino

#Libélulas #Momentos #Ação #O suficiente #Espaço #Cidades #Respostas #Mentindo #Prazer #Ordem #Distance #Falar #Rhythm #Altura #Gestos #Aquele momento #Sabendo #Puro #Transparente

Versão em inglês

Perhaps everything lies in knowing what words to speak, what actions to perform, and in what order and rhythm; or else someone's gaze, answer, gesture is enough; it is enough for someone to do something for the sheer pleasure of doing it, and for his pleasure to become the pleasure of others: at that moment, all spaces change, all heights, distances; the city is transfigured, becomes crystalline, transparent as a dragonfly.