Ivan Illich: "O conhecimento do cidadão individual é de menos valor do...

"O conhecimento do cidadão individual é de menos valor do que o conhecimento da ciência. O primeiro é a opinião dos indivíduos. É apenas subjetivo e é excluído de políticas. Este último é objetivo - definido pela ciência e promulgada por porta-vozes especialistas. Este conhecimento objetivo é visto como uma mercadoria que pode ser refinada ... e alimentada em um processo, agora chamado de tomada de decisão. Essa nova mitologia da governança pela manipulação do estoque-estoque inevitavelmente erodia a confiança no governo por pessoas."

--- Ivan Illich

Versão em inglês

The knowledge of the individual citizen is of less value than the knowledge of science. The former is the opinion of individuals. It is merely subjective and is excluded from policies. The latter is objective - defined by science and promulgated by expert spokesmen. This objective knowledge is viewed as a commodity which can be refined... and fed into a process, now called decision-making. This new mythology of governance by the manipulation of knowledge-stock inevitably erodes reliance on government by people.