Ivan Illich: "Os objetivos do desenvolvimento são sempre e em todos os...

"Os objetivos do desenvolvimento são sempre e em todos os lugares declarados em termos de pacotes de valor do consumidor padronizados em torno do Atlântico Norte - e, portanto, sempre e em todos os lugares implicam mais privilégios para alguns ... O subdesenvolvimento é o resultado de um estado de espírito comum aos países socialistas e capitalistas. Os objetivos de desenvolvimento atual não são desejáveis nem razoáveis. Infelizmente antiimperialismo não é antídoto."

--- Ivan Illich

Versão em inglês

The goals of development are always and everywhere stated in terms of consumer value packages standardized around the North Atlantic-and therefore always and everywhere imply more privileges for a few... Underdevelopment is the result of a state of mind common to both socialist and capitalist countries. Present development goals are neither desirable nor reasonable. Unfortunately antiimperialism is no antidote.