Ivan Pavlov: "no cão duas condições foram encontradas para produzir di...

"no cão duas condições foram encontradas para produzir distúrbios patológicos por interferência funcional, nomeadamente, um confronto incomumente agudo dos processos excitatórios e inibitórios e a influência de estímulos fortes e extraordinários. No homem, condições precisamente semelhantes constituem as causas usuais de distúrbios nervosos e psíquicos. Diferentes condições produtivas da extrema excitação, como tristeza intensa ou insultos amargos, muitas vezes levam, quando as reações naturais são inibidas pela restrição necessária, à perda profunda e prolongada de equilíbrio na atividade nervosa e psíquica."

--- Ivan Pavlov

Versão em inglês

In the dog two conditions were found to produce pathological disturbances by functional interference, namely, an unusually acute clashing of the excitatory and inhibitory processes, and the influence of strong and extraordinary stimuli. In man precisely similar conditions constitute the usual causes of nervous and psychic disturbances. Different conditions productive of extreme excitation, such as intense grief or bitter insults, often lead, when the natural reactions are inhibited by the necessary restraint, to profound and prolonged loss of balance in nervous and psychic activity.