Ivan Reitman: "Tem havido uma maravilha incrível para a última década...

"Tem havido uma maravilha incrível para a última década na América: correção política. De muitas maneiras, acho que, embora fomos notavelmente violentos em nossa mídia, houve uma verdadeira esquizofrenia. Em privado, na internet, e em assuntos públicos mostra ou conversa de rádio, estamos muito mais explícitos do que já estivemos. Mas o tradicional Hollywood tem sido muito mais assustado do que nunca nos anos 70 sobre apresentar coisas que poderiam ser percebidas como politicamente incorretas."

--- Ivan Reitman

Versão em inglês

There's been an amazing backlash for the last decade in America: political correctness. In many ways, I think that, while we've been remarkably violent in our media, there's been a real schizophrenia. In private, on the Internet, and on public-affairs shows or talk radio, we're way more explicit than we've ever been. But traditional Hollywood has been much more frightened than it ever was in the '70s about presenting things that could be perceived as politically incorrect.