Iwane Matsui: "O exército japonês está agora preparado para usar todos...

"O exército japonês está agora preparado para usar todos os meios dentro de seu poder para subjugar seus oponentes. Os objetivos das forças expedicionárias japonesas são, como claramente estabelecidos em declarações emitidas pelo governo japonês, não apenas para proteger os interesses investidos do Japão e das vidas e da propriedade dos moradores japoneses na área afetada, mas também para flagelar os chineses Governo e exército que têm een buscando políticas anti-estrangeiras e anti-japonesas em colaboração com influências comunistas."

--- Iwane Matsui

Versão em inglês

The Japanese army is now prepared to use every means within its power to subdue its opponents. The objectives of the Japanese Expeditionary Forces are, as clearly set forth in statements issued by the Japanese Government, not only to protect the vested interests of Japan and the lives and property of the Japanese residents in the affected area, but also to scourge the Chinese Government and army who have een pursuing anti-foreign and anti-Japanese policies in collaboration with Communist influences.