J. D. Salinger: "Boy, quando você está morto, eles realmente corrigem...

"Boy, quando você está morto, eles realmente corrigem você. Espero inferno quando eu morrer alguém tem senso suficiente para simplesmente me despir no rio ou algo assim. Qualquer coisa, exceto me furar em um cemitério de maldito. Pessoas chegando e colocando um monte de flores em seu estômago no domingo, e toda aquela porcaria. Quem quer flores quando você está morto?"

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

Boy, when you're dead, they really fix you up. I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when you're dead?