J. D. Salinger: "outra coisa que uma educação acadêmica fará por você....

"outra coisa que uma educação acadêmica fará por você. Se você for junto com qualquer distância considerável, começará a dar uma ideia de que tamanho mente você tem. O que caberá e, talvez, o que não vai. Depois de um tempo, você terá uma ideia que tipo de pensamentos sua mente deveria estar usando. Por uma coisa, pode economizar uma quantidade extraordinária de tempo tentando idéias que não vão se adequar a você, não estão se tornando para você. Você começará a conhecer suas verdadeiras medições e vestir sua mente de acordo."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

Something else an academic education will do for you. If you go along with it any considerable distance, it will begin to give you an idea what size mind you have. What’ll fit and, maybe, what it won’t. After a while, you’ll have an idea what kind of thoughts your mind should be wearing. For one thing, it may save you an extraordinary amount of time trying on ideas that won’t suit you, aren’t becoming to you. You’ll begin to know your true measurements and dress your mind accordingly.