J. D. Salinger: "Então o carrossel começou, e eu a assisti. Todas as c...

"Então o carrossel começou, e eu a assisti. Todas as crianças tentaram grap para o anel de ouro, e assim era velho Phoebe, e eu estava com medo de que ela caia do cavalo de maldito, mas eu não disse ou fazer nada. A coisa com as crianças é, se quiserem pegar o anel de ouro, você tem que deixá-los fazê-lo, e não dizer nada. Se eles caem, eles caem, mas é ruim dizer qualquer coisa para eles."

--- J. D. Salinger

#IFS #Quer #Cair #Crianças #Cavalo #Carrosséis #Ouro #Argolas #Rounds #Diga qualquer coisa

Versão em inglês

Then the carousel started, and I watched her go round and round...All the kids tried to grap for the gold ring, and so was old Phoebe, and I was sort of afraid she's fall off the goddam horse, but I didn't say or do anything. The thing with kids is, if they want to grab for the gold ring, you have to let them do it, and not say anything. If they fall off, they fall off, but it is bad to say anything to them.