J. D. Salinger: "Mas a culpa é culpa. Não vai embora. Não pode ser anu...

"Mas a culpa é culpa. Não vai embora. Não pode ser anulado. Não é possível ser totalmente compreendido, tenho certeza - são raízes correm profundamente em karma privada e de longa data. Sobre a única coisa que salva meu pescoço quando eu me sentindo assim é que a culpa é uma forma imperfeita de conhecimento. Só porque não é perfeito não significa que não pode ser usado. A coisa difícil de fazer é colocá-lo para o uso prático, antes de se locomover para paralisando você."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

But guilt is guilt. It doesn't go away. It can't be nullified. It can't even be fully understood, I'm certain - it's roots run too deep into private and long-standing karma. About the only thing that saves my neck when I get to feeling this way is that guilt is an imperfect form of knowledge. Just because it isn't perfect doesn't mean that it can't be used. The hard thing to do is to put it to practical use, before it gets around to paralyzing you.