J. D. Salinger: "Se você é um poeta, você faz algo lindo. Quero dizer,...

"Se você é um poeta, você faz algo lindo. Quero dizer, você deve deixar algo bonito depois de sair da página e tudo mais. Os que você está falando Não deixe uma única coisa solitária bonita. Tudo o que talvez os ligeiramente melhores façam uma espécie de entrar na sua cabeça e deixar algo lá, mas só porque eles fazem, só porque sabem como deixar algo, não precisa ser um poema para o amor de Deus. Pode ser apenas algum tipo de excrementos terrivelmente fascinantes e sintaxíam - desculpa a expressão. Como Manlio e Esposito e todos os pobres homens."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

If you're a poet, you do something beautiful. I mean, you're supposed to leave something beautiful after you get off the page and everything. The ones you're talking about don't leave a single, solitary thing beautiful. All that maybe the slightly better ones do is sort of get inside your head and leave something there, but just because they do, just because they know how to leave something, it doesn't have to be a poem for heaven's sake. It may just be some kind of terribly fascinating, syntaxy droppings--excuse the expression. Like Manlius and Esposito and all those poor men.