J. D. Salinger: "Se você se lembrar antes de você se sentar para escre...

"Se você se lembrar antes de você se sentar para escrever que você foi um leitor muito antes de você ser um escritor. Você simplesmente conserta esse fato em sua mente, então se sente muito quieto e pergunte a si mesmo, como leitor, que peça escrita em todo o mundo do amigo mais quereria ler se ele tivesse a escolha do seu coração. O próximo passo é terrível, mas tão simples que eu dificilmente posso acreditar como eu escrevo. Você apenas sente-se descaradamente e escreva a coisa a si mesmo. Eu não vou sublinhar isso. É importante ser sublinhado."

--- J. D. Salinger

Versão em inglês

If only you’d remember before ever you sit down to write that you’ve been a reader long before you were ever a writer. You simply fix that fact in your mind, then sit very still and ask yourself, as a reader, what piece of writing in all the world Buddy Glass would most want to read if he had his heart’s choice. The next step is terrible, but so simple I can hardly believe it as I write it. You just sit down shamelessly and write the thing yourself. I won’t even underline that. It’s too important to be underlined.