J. D. Salinger: "Mas os médicos falam sobre as células como se tivesse...

"Mas os médicos falam sobre as células como se tivessem uma importância tão ilimitada por si mesmos. Como se eles realmente não pertencessem à pessoa que os tenham. Teddy roçou o cabelo da testa com uma mão. "Eu cresci meu próprio corpo", disse ele. "Ninguém mais fez isso por mim. Então, se eu crescer, devo saber como crescer. Inconscientemente, pelo menos. Eu posso ter perdido o conhecimento consciente de como crescer em algum momento nas últimas centenas de mil anos, mas o conhecimento ainda está lá, porque - obviamente eu usei."

--- J. D. Salinger

#IFS #Pessoas #Corpo #Mãos #Perdido #Stills #Dura #Meu próprio #Mil #Posso #Disse #Cabelo #Usado #Importância #Cresce #Médicos #Anos #Cells #Mil Anos #Cresceu #Centenas #Conscious #Ilimitado #Conhecido #Urso de pelúcia #Testas

Versão em inglês

But doctors talk about cells as if they had such unlimited importance all by themselves. As if they didn't really belong to the person that has them." Teddy brushed back his hair from his forehead with one hand. "I grew my own body," he said. "Nobody else did it for me. So if I grew it, I must have known how to grow it. Unconsciously, at least. I may have lost the conscious knowledge of how to grow it sometime in the last few hundred thousand years, but the knowledge is still there, because—obviously—I've used it.