J. F. C. Fuller: "A guerra das rosas na Inglaterra e a guerra civil na...

"A guerra das rosas na Inglaterra e a guerra civil na América foram ambos conflitos intestinais decorrentes de Ideias. No primeiro, o confronto foi entre o feudalismo e a nova ordem econômica; no segundo, entre uma sociedade agrícola e um novo industrial. Ambos levaram a extremidades semelhantes; O primeiro para a fundação da nação inglesa, e o segundo para a fundação do americano. Ambos estavam estranhamente interligados; pois eram homens dos antigos militares e não da nova mente econômica - homens, como Sir Humphrey Gilbert e Sir Walter Raleigh - que fundou as colônias inglesas na América."

--- J. F. C. Fuller

Versão em inglês

The War of the Roses in England and the Civil War in America were both intestinal conflicts arising out of similar ideas. In the first the clash was between feudalism and the new economic order; in the second, between an agricultural society and a new industrial one. Both led to similar ends; the first to the founding of the English nation, and the second to the founding of the American. Both were strangely interlinked; for it was men of the old military and not of the new economic mind - men, such as Sir Humphrey Gilbert and Sir Walter Raleigh - who founded the English colonies in America.