J. G. Ballard: "Na verdade, os subúrbios são lugares muito mais sinist...

"Na verdade, os subúrbios são lugares muito mais sinistros do que a maioria dos moradores da cidade imagina. Sua própria brandidade força a imaginação em novas áreas. Quero dizer, tem que se levantar de manhã pensando em um ato desviante, apenas para ter certeza de sua liberdade. Não precisa ser muito; chutando o cachorro vai fazer."

--- J. G. Ballard

#Pensamento #Quer dizer #Imaginação #Cidades #Subúrbios #Força #Imagine #Cão #Certo #Levante-se #Sinistro #Manhã #Moradores #Desviantes #Chutando #Áreas

Versão em inglês

Actually, the suburbs are far more sinister places than most city dwellers imagine. Their very blandness forces the imagination into new areas. I mean, one's got to get up in the morning thinking of a deviant act, merely to make certain of one's freedom. It needn't be much; kicking the dog will do.