J. G. Ballard: "Nudez na fotografia, envolvendo adultos ou crianças, é...

"Nudez na fotografia, envolvendo adultos ou crianças, é um assunto Afundando sob um frete da desaprovação política e moral, nunca poderia esperar apoiar, e este não é o lugar para eu sair da bomba de porão. Eu só vou dizer que os críticos que tremem tão ferozmente com o pensamento do olhar macho voyeurístico saudades do ponto que a distância gera mistério e encantamento, e expressa a admiração com a qual a imaginação masculina considera todas as mulheres."

--- J. G. Ballard

Versão em inglês

Nudity in photography, whether involving adults or children, is a subject sinking under a freight of political and moral disapproval it could never hope to support, and this is not the place for me to get out the bilge pump. I will only say that critics who tremble so fiercely at the thought of the voyeuristic male gaze miss the point that distance generates mystery and enchantment, and expresses the awe with which the male imagination regards all women.