J. G. Ballard: "'O que estava na lua literalmente como?' [. . .] Estan...

"'O que estava na lua literalmente como?' [. . .] Estando na lua? Seu olhar cansado inspecionou a rua estreita de lojas de joalharia baratas, com seus mensageiros de escritório e lotes de loteria, os taxistas desligados encostados em seus carros. "Foi como estar aqui.""

--- J. G. Ballard

#Viagem ao espaço #Jóias #Astronauta #Táxi #Cansado #Lua #Carro #Lojas #Escritório #Mensageiros #Ruas #Loteria #Drivers #Viajante #Ruas estreitas #Dever

Versão em inglês

'What was being on the moon literally like?' [. . .] 'Being on the moon?' His tired gaze inspected the narrow street of cheap jewellery stores, with its office messengers and lottery touts, the off-duty taxi-drivers leaning against their cars. 'It was just like being here.'