J. G. Ballard: "A liberdade funcional que alguém pode comprar uma arma...

"A liberdade funcional que alguém pode comprar uma arma e sair e matar muitas pessoas em um McDonald's é prevalente, sim. Mas através dos efeitos da TV e sistemas de vídeo interativos e assim por diante, também teremos a liberdade de fingir ser um assassino em massa para a noite. Eu vi descrições de sistemas avançados de TV em que uma simulação da realidade é controlada por computador, o visualizador de TV do futuro usará um capacete especial. Você não será mais um espectador externo para a fi cção criada por outros, mas um participante ativo em suas próprias fantasias / dramas."

--- J. G. Ballard

#Pessoas #Realidade #Computador #McDonalds #Especial #Massa #Fantasia #Simulação #Efeitos #Pistola #Descrição #Drama #Espectadores #Video #Espectadores #Interativo #Assassinato #Ativo #Assassino #Tarde #Capacete #TVs #Participantes

Versão em inglês

The functional freedom that anybody can buy a gun and go out and murder a lot of people at a McDonald's is prevalent, yes. But through the effects of TV and interactive video systems and so forth, we'll also have the freedom to pretend to be a mass murderer for the evening. I've seen descriptions of advanced TV systems in which a simulation of reality is computer controlledthe TV viewer of the future will wear a special helmet. You'll no longer be an external spectator to ﬁction created by others, but an active participant in your own fantasies/dramas.