J. G. Holland: "Poeta, Forja de ideais Dreamer entre as possibilidades...

"Poeta, Forja de ideais Dreamer entre as possibilidades da vida, profeta do milênio, você fica impaciente com a vida prosaica ao seu redor - a dulness, e a barriga e a brutícula dos homens? Não se preocupe. Avançar para o reino que se estende diante de você; Suba a montanha mais alta que você pode alcançar e plantar uma cruz lá. As nações chegarão até lá algum dia. Trabalhar pela imortalidade se você quiser; Então espere por isso. Se sua própria idade não reconhecer você, uma idade próxima não será."

--- J. G. Holland

Versão em inglês

Poet, forger of ideals, dreamer among the possibilities of life, prophet of the millenium, do you get impatient with the prosaic life around you -- the dulness, and the earthliness, and the brutishness of men? Fret not. Go forward into the realm which stretches before you; climb the highest mountain you can reach, and plant a cross there. The nations will come up to it some day. Work for immortality if you will; then wait for it. If your own age fail to recognize you, a coming age will not.