J. G. Holland: "moda não é opinião pública, ou o resultado da forma de...

"moda não é opinião pública, ou o resultado da forma de realização da opinião pública. Pode ser que a opinião pública vai condenar a forma de um gorro, uma vez que pode se aventurar a fazer sempre, e com a certeza de estar certo nove vezes em dez, mas a moda vai colocá-lo sobre a cabeça de cada mulher na América; E eram literalmente uma coroa de espinhos, ela sorriria contente sob a imposição."

--- J. G. Holland

#Moda #Coroa de espinhos #Resultados #Posso #Opinião #America #Opinião pública #Certeza #Imposição #Formas #Risco #Ten #Coroas #Nove #Thorns #Forma de realização #BONETES

Versão em inglês

Fashion is not public opinion, or the result of embodiment of public opinion. It may be that public opinion will condemn the shape of a bonnet, as it may venture to do always, and with the certainty of being right nine times in ten: but fashion will place it upon the head of every woman in America; and, were it literally a crown of thorns, she would smile contentedly beneath the imposition.