J. L. Austin: "O problema é que a expressão 'material material' já est...

"O problema é que a expressão 'material material' já está funcionando desde o início, simplesmente como uma folha para 'senso-datum'; Não é aqui dado, e nunca é dado, qualquer outro papel a desempenhar, e além dessa consideração, certamente nunca teria ocorrido a ninguém para tentar representar como um único tipo de coisa as coisas que o homem comum diz que ele percebe."

--- J. L. Austin

#Homens #Tentando #Dados #Dado #Percepção #Jogar #Dificuldade #Papéis #Materiais #Perceber #Expressão #Amável #Folhas #Comum #Coisas materiais #Homem comum #Consideração

Versão em inglês

The trouble is that the expression 'material thing' is functioning already, from the very beginning, simply as a foil for 'sense-datum'; it is not here given, and is never given, any other role to play, and apart from this consideration it would surely never have occurred to anybody to try to represent as some single kind of things the things which the ordinary man says that he 'perceives.